Semnarium z okazji 10 - LECIA Centrum Inicjatyw Edukacyjnych w Kartuzach

Seminarium o TRUDNEJ SZTUCE PRZYKŁADU I PRZEKŁADU

30.09 - 1.10.2011 – Kartuzy

Przyjęta tematyka pozwoli na refleksję nad istotą organizacji procesu nauczania oraz

wychowania w szkole i poza nią, proponowanymi modelami nauczania,

interpretowania i prezentowania wiedzy, informacji, a także wyzwań dla edukacji.

W ramach seminarium odbędą się wykłady, spotkanie panelowe, warsztaty dla nauczycieli oraz dla uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych, które poprowadzą zaproszeni specjaliści.

MIEJSCE: Aula Zespołu Szkół Technicznych w Kartuzach, ul. Mściwoja II 24.

Piątek – 30.09.2011 r.:

12.00 –  rozpoczęcie seminarium:

Wprowadzenie – Anna Dereń dyrektor CIE

                Wystąpienie Janiny Kwiecień Starosty Kartuskiego

12.20 – 13.00 –– „Kompetencje uczniów oraz nauczycieli w świetle badań OECD oraz wskaźników  

                edukacyjnych Unii Europejskiej” -  Mirosław Sielatycki - Wiceminister Edukacji

13.00 – 13.40 – „Dziecięce przykłady i  przekłady” - Prof. dr hab. Dorota Klus Stańska - UG

13.40 – 15.20 –  spotkanie panelowe – prowadzenie prof. dr hab. Maria Mendel Prorektor Uniwersytetu

Gdańskiego

Głos zabiorą m. in.:

Dr Artur Kozłowski – Dziekan Wyższej Szkoły Bankowej w Gdańsku – „Międzykulturowe impresje dydaktyczne – rozpoznać wyzwania i szukać odpowiedzi”;

Dr Hanna Dymel- Trzebiatowska - Katedra Skandynawistyki UG -„Paradoksalna natura przekładu na przykładzie skandynawskiej literatury dziecięcej”;

Dr Maria Fengler - Filologia angielska UG - „Alicja w krainie przekładów”;

Dr Agnieszka Tomasik - Uniwersytet Gdański oraz V LO w Gdańsku,– „Przez wartości literackie do rozumienia siebie i świata”.

15.30 – 16.00 – poczęstunek;

16.00 – 17.00 – spotkanie w siedzibie Centrum Inicjatyw Edukacyjnych w Kartuzach, ul. Słoneczna 3 –

              prezentacja nowotworzonej przestrzeni edukacyjnej oraz projektów, dyskusja nt. „Rozwijanie

              talentów i pasji nauczycieli oraz uczniów”.

10.00 – 11.30 – warsztaty w grupach dla młodzieży gimnazjalnej i ponadgimnazjalnej pt. „Zabawmy się w tłumacza” – dr Hanna Dymel – Trzebiatowska – Katedra Skandynawistyki UG.

10.00 – 13.00 – warsztaty teatralne w grupach dla młodzieży gimnazjalnej i ponadgimnazjalnej poprowadzi Iwona Klinger - Niemczyk w ZST w Kartuzach.

W piątek o 18.00 ZAPRASZAMY

do Cechu Rzemiosł Różnych w Kartuzach przy ul. Klasztornej

na koncert pieśni fado

w wykonaniu Marzeny Nieczuja - Urbańskiej z towarzyszeniem zespołu 
(Teatr Wybrzeże w Gdańsku).

Sobota - 1.10.2011:

9.00 – 13.00  Zespół Szkół Technicznych, CIE, szkoły

9.00 – 9.45  – Wykład wprowadzający „Jak uczą się dorośli” - dr hab. Hanna Solarczyk – UMK

9.45 – 10.30 – „Zagrożenia edukacyjne czyli o czym dyskutują nauczyciele na świecie” – Dorota Obidniak –Zarząd Główny ZNP Warszawa

10.30 – 12.30  warsztaty dla nauczycieli oraz uczniów w grupach 15-20-osobowych (zgłoszenia na dołączonych aplikacjach z zaznaczonym wybranym przez siebie warsztatem):

Dr Maria Fengler (UG)-Wierszyki i limeryki czyli tłumaczenia i interpretacje (język angielski);

Dr Agnieszka Tomasik  - autorka nieszablonowych metod edukacji literackiej) - Twórcze metody pracy z tekstem (język polski);

Dr Eliza Rybska – „Ars sinia naturae – sztuka małpą natury”;

Katarzyna Chowaniec Trebunia  (Zakopane) - warsztaty taneczne;

Iwona Klingier - Niemczyk - warsztaty teatralne.

12.30-13.0    – prezentacja efektów warsztatowych – CIE.

Prosimy o potwierdzenie udziału w seminarium oraz koncercie do dnia 23.09.2011r. telefonicznie lub mailem.

Z wyrazami szacunku

Anna Dereń

Dyrektor CIE w Kartuzach